Èuo sam za peænicu na drva... ali još nisam video da je lože ljudima.
Já ouvi falar de forno a lenha, mas forno a gente nuncavi.
Ali još sam ljuta na tebe.
Mas ainda estou brava com você.
Slušaj, nisam znao kako da kažem, ali još od ostrva Liberti ti si...
Não sabia como te dizer, mas desde Liberty Island...
Da, znam, ali još uvek moram da odradim test.
É, eu sei, mas ainda tenho que fazer a prova.
Program æe da izbaci i mene i tebe iz posla, ali još uvek mogu ovo.
O programa pode nos levar a falência, mas não pode fazer isto.
Ali još važnije, bila bi i Amy, ako joj dopustiš.
E mais importante, a Amy também. Se você deixar.
To je bilo izvanredno, ali još nismo gotovi, deèaèe.
Aquilo foi espetacular, mas ainda não terminamos, garoto.
Mislim da su imali snošaj, ali još je važnije, da Leonard nije napustio svoju prièu, da li bi je smatrao prihvatljivom?
Acredito que chegaram ao coito, só que mais importante, se o Leonard não tivesse largado a história, -teriam achado plausível?
Možda sam star, ali još uvek mogu da skaèem.
Posso ser velho, mas ainda pulo.
Pokušao sam da spavam, ali još uvek sam tripovao.
Tentei dormir, mas ainda estava louco pra caralho.
Ali, još neko bi mogao biti jednako odlièan.
Mas, também, alguém mais pode ser igualmente excelente.
Da, ali još ga nisam ukrao.
Sim, mas ainda não o roubei.
Ali još je rano da to taèno znamo.
Mas é muito cedo para dizer.
Vitalne funkcije su mu stabilizovane, ali još uvek nije pri svesti.
Os sinais vitais estão estáveis, mas ele ainda não responde.
Grof dobio samo vam s pola doze, ali još uvijek znojio od mali bazen silazi.
O Conde te deu meia dose, mas você suou como uma piscina.
Sam rekao da sam želio li je umro umjesto njega, ali... još uvijek nije rekao ništa.
Eu desejei que você tivesse morrido, não ele. E ainda assim você não disse nada.
Izvini, ali još jedna pogrešna stvar u knjigama.
Não dá. E isso está errado nos livros.
Mejson mi je rekao da želi da ode što je dalje moguæe od kuæe, ali još poštuje naš dogovor da plaæamo školarinu u ovoj državi, što stvarno cenim.
Mason me disse que queria ir o mais longe possível de casa... mas vai honrar nosso acordo de pagarmos anuidade no estado, o que agradeço.
Ostali smo bez hidraulike, ali još letimo.
Estamos sem sistema hidráulico, mas ainda podemos voar.
Ali, još od osvita civilizacije, ljudi su èeznuli za razumevanjem osnovnog reda sveta.
Mas... desde o começo da civilização, as pessoas tentam entender a ordem fundamental do mundo.
Da, ali još istražujemo onu prièu o bostonskoj policiji.
É. Mas estamos sondando a história que te contei sobre a polícia de Boston.
I nemaš baš ceo život pred sobom, ali još uvek imaš njegov znaèajan deo.
E você não tem, exatamente, a vida inteira à sua frente, mas ainda tem alguns bons anos para viver.
Ne znamo kako, ali još je uvek živ.
Nós nem sabemos como, mas ele está vivo.
Ali još te nisam tako nazvao.
Mas eu ainda não o chamei.
Vidi, znam da sam možda uprskala stvar sa policijom, ali još uvek mislim da je Endru Èarls.
Mas ele estava um tanto sombrio. Não é porque está depressivo, que sairá atirando por ai.
Imala sam neke ohrabrujuæe rezultate, ali još uvek je sve preliminarno.
Consegui alguns bons resultados, mas ainda estou começando.
Kong je poslednji od svoje vrste, ali još raste.
Kong é o último da espécie, mas ainda está crescendo.
A "vašiču" je reč na jeziku Lakota koja znači ne-Indijanac. Ali još jedno značenje ove reči je "onaj koji uzima najbolje meso za sebe."
e wasichu é um termo Lakota para os 'não índios', mas outra versão desse termo quer dizer: "aquele que fica com a melhor carne para si".
Ali još gora stvar koju menadžeri najviše rade, je sazivanje sastanaka.
Mas o pior de tudo é aquilo que os gerentes mais fazem, que é marcar reuniões.
MSD je do sada bio odobren od strane administracije za hranu i lekove, ali još uvek nije široko dostupan.
A unidade de ISM já foi aprovada pelo FDA, ainda não está amplamente disponível.
Ali sada od partnera tražimo sve ovo, ali još hoću i da mi budeš najbolji prijatelj i verni pouzdanik i strastveni ljubavnik i uz sve to, mi živimo duplo duže.
Hoje em dia queremos que nosso parceiro continue a nos dar tudo isso, e além disso quero que seja meu melhor amigo e meu confidente, meu amante apaixonado, e vivemos o dobro do tempo.
Tako da je to današnjica, ali još uvek ne znamo kako će izgledati poslovi u budućnosti.
Bom, isso é hoje, mas nem sabemos como serão os trabalhos do futuro.
Ali još više me je fasciniralo to da je Medina radoznalost odvela nju na novi nivo.
Mas o que mais me fascina é que a curiosidade de Maddie levou-a a um patamar mais alto.
Rekla je da misli da bi možda volela da radi u umetnosti ili zabavi, ali još nije odlučila, pa je provela poslednjih nekoliko godina radeći kao konobarica.
Ela disse que pensava que gostaria de trabalhar com artes ou no show business, mas ela ainda não havia se decidido, então passou seus últimos anos como garçonete.
To je nešto poput Dana zahvalnosti sa vašim konzervativnim stricem ali još gore, sa milionskom televizijskom publikom.
É mais ou menos como o dia de Ação de Graças com seu tio conservador, só que muito pior, com milhões de espectadores nos assistindo ao vivo.
Mislim da je svest u ovom trenutku vrsta anomalije, vrsta koju moramo da integrišemo u naš pogled na svet, ali još uvek ne vidimo kako.
Então imagino que a consciência, hoje, seja algum tipo de anomalia, uma que precisamos integrar à nossa visão do mundo, mas não sabemos ainda como.
Ali onda sam shvatila: "Ali, još uvek sam živa!
Mas então percebi: "Mas estou viva!
Gledajući relativan odnos, snaga baš tih 20 posto danas počinje da slabi, ali još više zabrinjava nesrazmeran kvalitet obrazovanja koji se ljudima pruža.
Agora, a forca destes 20% melhores esta diminuindo, relativamente mas, ainda mais preocupante é a educacao que a média dos alunos esta recebendo.
Ali još uvek nije savršeno, još uvek radimo na ovome.
Mas não está perfeito ainda, é um trabalho em desenvolvimento
Ali još interesantnije je da sam počeo da učim od ljudi.
Mas o mais interessante foi que eu comecei a aprender com as pessoas.
Ali još uvek, naravno, taj mali neopipljiv podatak ne ulazi u proračun našeg BND.
E ainda, claro, esse pequeno dado intangível não faz parte de seu cálculo de PIB
Ali još uvek imamo najsiromašniju milijardu.
Mas nós ainda temos o bilhão mais pobre.
0.91390204429626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já ouvi falar de forno a lenha, mas forno a gente nuncavi. 